шаляй-валяй - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

шаляй-валяй - Übersetzung nach russisch

Не валяй дурака (фильм); Не валяй дурака; Не валяй дурака...

шаляй-валяй      
нареч. разг.
tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vaille
работать шаляй-валяй - travailler par-dessus la jambe
torchonner      
вытирать/вытереть тряпкой;
torchonner la table - вытереть стол тряпкой;
делать на скорую руку (шаляй-валяй); сварганить
va-comme-je-te-pousse      
(à la) кое-как, тяп-ляп, шаляй-валяй;
il fait tout à la va-comme-je-te-pousse - он всё делает кое-как

Definition

ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ
кое-как, небрежно, плохо.
Уроки делает шаляй-валяй.

Wikipedia

Не валяй дурака…

«Не валяй дурака…» (англ. Don't play the Fool) — российская комедия Валерия Чикова. Главные роли сыграли Михаил Евдокимов, Сергей Агапитов и Ольга Остроумова. Премьера на телевидении состоялась 1 января 1998 года в 20:05 на ТВ Центр.

Beispiele aus Textkorpus für шаляй-валяй
1. Никаких шаляй-валяй, "пойдем выпьем". Только работа.
2. В группе это плюшевое "шаляй-валяй" пройти еще может.
3. Но Макларен очень поверхностный человек, шаляй- валяй, как любой тусовщик.
4. По геологическим дисциплинам у меня пятерки были, ну а по остальным - шаляй-валяй...
5. Я каждую минуту отдаю работе, а если кто-то приходит на репетицию, так - шаляй-валяй, я это сразу пресекаю.